Google достигна още един важен етап в развитието на машинния превод. В приложението Translate за Android бяха забелязани признаци на функция, която би могла да промени начина, по който общуваме, докато пътуваме и работим офлайн.

Както съобщава Android Authority, приложението Google Translate във версия 10.17.48.914427315.6 за Android се подготвя за стартиране на симултанен превод на реч офлайн.

Как точно ще работи това?

Става дума за функцията Live Translate, където преводът на разговорите е в реално време. Този формат отдавна се свързва с научната фантастика, от „универсалния преводач“ в Star Trek до вавилонската риба в „Пътеводител за галактиката“.

Съвременните технологии вече са се доближили до тази концепция, а разработването на ИИ модели и по-специално Gemini, значително подобри качеството и скоростта на превода.

Сегашният вид на Live Translate обаче има значително ограничение: не работи без интернет връзка. Ако потребителят се опита да стартира гласов превод офлайн, приложението ще го подкани да се свърже с интернет.

Тази ситуация може да се промени в бъдеща актуализация. Android Authority успя да активира скрити елементи на интерфейса, които демонстрират офлайн-режима на Live Translate. И това не са само отделни редове код, а журналистите са видели почти готов onboarding-екран, който представя новата функция на потребителя.

Това беше потвърдено и от Phandroid. Според наличната информация, за да работи тази функция, ще е необходимо предварително да се изтеглят езикови пакети на смартфона. Подобен механизъм вече се използва за офлайн-превод на текст и изображения в Google Translate.

Новият интерфейс показва също, че приложението ще може да маркира езиците отделно с поддръжка на офлайн Live Translate.

При стартирането, поддръжката вероятно ще обхваща:

• английски;
• френски;
• немски;
• испански;
• италиански;
• португалски език.

Това са основните романо-германски езици, които Google традиционно добавя първо към новите функции.

Защо това е важна функция?

За пътуващите и потребителите в районите с лоша свързаност, тази функция може да бъде от решаващо значение. Офлайн преводът на разговори на живи разговори ще позволи комуникация, без да се разчита на роуминг, Wi-Fi или мобилни данни.

Google тества и малки промени в интерфейса на Translate за Android. Компанията премества бутоните за вмъкване на текст, въвеждане на ръкописен текст и запис на глас в една долна лента за по-бърз достъп.

Функцията обаче все още е в процес на разработка. Android Authority отбелязва , че информацията е получена чрез APK teardown, който позволява анализ на кода на приложението. Такива открития често предоставят предварителна информация за бъдещите възможности на услугата, но Google може да промени функцията или дори да отмени публичното ѝ пускане.

Какви други нови функции подготвя Google за Android?

В допълнение към офлайн гласовия превод в Google Translate, Google подготвя редица други големи актуализации за Android, много от които са свързани с изкуствения интелект Gemini и новите функции в Android 17. Компанията вече частично представи много от тях на Android Show 2026 и преди конференцията Google I/O.

Една от ключовите области ще бъде трансформирането на Gemini в пълноценен „AI-агент“. Според Android Central, Google работи върху система, която ще може едновременно да взаимодейства с множество приложения и да извършва сложни действия от името на потребителя. Например, AI ще може самостоятелно да планира доставка на хранителни стоки от списък за пазаруване, да резервира тренировка или да създаде уиджет, съобразен със специфичните нужди на собственика на смартфона.

Друга забележителна нова функция са контекстните предложения (Contextual Suggestions). Това е персонализирана система за предложения, която анализира поведението на потребителя и предлага действия въз основа на ситуацията. Android ще може автоматично да препоръчва спортно предаване по телевизията, да предлага плейлист за фитнес залата или да ви напомня за редовни събития.

Google отбелязва, че част от обработката на данните ще се извършва директно на устройството.

Компанията работи и върху нови функции за сигурност. Те включват подобрено откриване на измамните обаждания, проверка на банковите приложения по време на подозрителни обаждания, допълнителна защита за изгубени смартфони с помощта на биометрични данни и разширено сканиране на APK-файловете за злонамерен софтуер.

Android 17 може да включва и редица по-малки, но полезни функции. Tech Republic посочва сред тях вградено заключване за отделните приложения, без да се налага да ги скривате в Private Space, нов жест с двойно докосване за изключване на екрана и Motion Assist, който представлява режим за намаляване на симптомите на морската болест при използване на смартфона в обществения транспорт.

Google също така продължава да актуализира дизайна на Android. С пускането на Material 3 Expressive, системата ще получи още повече ефекти на размазване, нови анимирани 3D емоджита и разширени опции за персонализиране на интерфейса, според Wired.

Специалният фокус на компанията е върху автомобилите и Android Auto. Според Car and Drive, Google вече тества режим на цял екран за нестандартните дисплеи в съвременните автомобили, поддръжка на видео-услуги в автомобила и по-дълбока интеграция на Gemini с автомобилните системи. Изкуственият интелект ще може да отговаря на въпроси за състоянието на автомобила, да насочва по маршрута или да помага с навигацията.

В наш отделен материал разказваме подробностите за нововъведенията в Android 17, които Google планира да внедри в близко бъдеще.